Museet for Samtidskunst, Berlin

Den historiske Hamburger Bahnhof-hal i Berlins Museum for Moderne Kunst står helt tom. Der er intet mellem stålkolonnerne i den tidligere afgangshal, hvor lydinstallationen »Part File Score« i øjeblikket er udstillet. Installationen er skabt af den skotske kunstner Susan Philipsz, der bor i Berlin, og er en hyldest til den jødiske komponist Hanns Eisler. Musikeren boede i Berlin i 1920’erne, inden han i 1933 blev tvunget til at emigrere. I 1938 rejste han til USA, hvor han efter Anden Verdenskrig blev forfulgt af FBI og anklaget for at være kommunist. »Part File Score« skildrer hans liv fra eksil til ankomst og videre til forfølgelse.

Philipsz’ udstilling bygger på en 24-kanals lydinstallation. Fra hver af de 12 Fohhn LX-100 højttalere, der er monteret på de to rækker af søjler, kommer der tre stykker, baseret på Eislers filmkompositioner, som afspilles efter hinanden. Tonerne fordeles mellem højttalerne, så lyden fra et stykke, når det afspilles, »vandrer« gennem hele salen. Til tider virker det, som om rummets hjørner svarer hinanden, mens pauser andre gange får det til at lyde, som om musikken har fortabt sig i rummet. Philipsz har nedbrudt stykkerne og reduceret dem til uddrag for enkeltinstrumenter: violin, cello, trompet og klaver. Hun har selv indspillet alle uddragene i sit studie og udeladt forskellige toner. Lydene svarer til forskellige billeder, der vises på salens vægge: Eislers partiturer, overlejret med FBI-filer, hans pas osv. »En lyd kan vække dybe følelser,« siger Philipsz, »selv en svag lyd kan genoplive dybt forankrede minder.«

Vi ønsker Firma Eidotech i Berlin tillykke med den vellykkede gennemførelse af dette anlæg.