Museet för samtidskonst, Berlin

Den historiska Hamburger Bahnhof-hallen i Berlins museum för samtidskonst är helt tom. Ingenting står mellan stålpelarna i den tidigare avgångshallen, där ljudinstallationen ”Part File Score” för närvarande visas. Installationen, skapad av den skotska konstnären Susan Philipsz som bor i Berlin, är en hyllning till den judiske kompositören Hanns Eisler. Musikern bodde i Berlin under 1920-talet, innan han tvingades emigrera 1933. År 1938 begav han sig till USA, där han efter andra världskriget förföljdes av FBI och anklagades för att vara kommunist. ”Part File Score” skildrar hans liv från exil till ankomst och vidare till förföljelse.

Philipsz utställning bygger på en ljudinstallation med 24 kanaler. Från var och en av de 12 Fohhn LX-100 högtalare som är monterade på de två raderna av pelare spelas tre stycken, baserade på Eislers filmkompositioner, som spelas efter varandra. Tonerna fördelas mellan högtalarna så att när ett stycke spelas ”vandrar” dess ljud genom hela salen. Ibland verkar det som om rummets hörn svarar varandra, medan pauser vid andra tillfällen ger intrycket av att musiken har förlorat sig i rummet. Philipsz har brutit ned styckena och reducerat dem till utdrag för enskilda instrument: violin, cello, trumpet och piano. Hon har spelat in alla utdragen själv i sin studio och utelämnat olika toner. Ljuden motsvarar olika bilder som visas på salens väggar: Eislers partitur, överlagrade med FBI-akter, hans pass osv. ”Ett ljud kan väcka djupa känslor”, säger Philipsz, ”till och med ett svagt ljud kan väcka djupt inrotade minnen till liv.”

Vi gratulerar Firma Eidotech i Berlin till det framgångsrika genomförandet av denna installation.