Muzeum Sztuki Współczesnej, Berlin

Historyczna hala Hamburger Bahnhof w berlińskim Muzeum Sztuki Współczesnej jest zupełnie pusta. Nic nie stoi pomiędzy stalowymi kolumnami dawnego odjazdu, w którym obecnie znajduje się instalacja dźwiękowa "Part File Score". Stworzona przez mieszkającą w Berlinie szkocką artystkę Susan Philipsz instalacja jest hołdem dla żydowskiego kompozytora Hannsa Eislera. Muzyk mieszkał w Berlinie w latach 20. ubiegłego wieku, zanim w 1933 roku został zmuszony do emigracji. W 1938 roku wyjechał do USA, gdzie po II wojnie światowej był ścigany przez FBI i oskarżony o bycie komunistą. "Part File Score" portretuje jego życie od wygnania, poprzez przyjazd, aż do prześladowań.

Wystawa Philipsza opiera się na 24-kanałowej instalacji dźwiękowej. Z każdego z 12 Fohhn LX-100 głośników zamontowanych w dwóch rzędach kolumn wydobywają się trzy utwory, oparte na kompozycjach filmowych Eislera, które odtwarzane są jeden po drugim. Dźwięki są rozłożone pomiędzy głośnikami w taki sposób, że podczas odtwarzania utworu jego dźwięk "wędruje" po całej sali. Czasami wydaje się, że rogi pomieszczenia odpowiadają sobie nawzajem, podczas gdy innym razem pauzy sprawiają wrażenie, jakby muzyka zagubiła się w pomieszczeniu. Philipsz podzieliła utwory i zredukowała je do pojedynczych fragmentów na skrzypce, wiolonczelę, trąbkę i fortepian. Wszystkie fragmenty nagrała sama w swoim studiu, pomijając różne nuty. Dźwięki korespondują z różnymi obrazami wyświetlanymi na ścianach sali: partyturami Eislera, nałożonymi na akta FBI, jego paszportem itp. "Dźwięk może wzbudzić głębokie emocje" - mówi Philipsz - "nawet niewielki hałas może ożywić głęboko zakorzenione wspomnienia".

Gratulujemy firmie Eidotech z Berlina udanej realizacji tej instalacji.