艾西德伦修道院 (瑞士)

艾西德伦修道院的新专栏

隐修院

坐落在瑞士施维茨州的一个同名村庄，艾因西德林修道院是一座传统的本笃会修道院，1000多年来，它一直是文化、教育和聚会的场所。它是圣雅各路的一个重要停靠点，也是众多朝圣者的目的地，现在被广泛认为是瑞士最著名的朝圣地。

修道院的中心建筑是玛丽亚-希梅尔法尔特和圣毛里求斯教堂。这座修道院和大教堂于1735年建成，是瑞士最重要的巴洛克建筑之一。在这座朝东的教堂的西侧八角形入口处，有一座女士小教堂，里面有著名的黑圣母--这一特点本身就吸引了许多朝圣者和游客来到艾因西得尔恩。

隐修院

坐落在瑞士施维茨州的一个同名村庄，艾因西德林修道院是一座传统的本笃会修道院，1000多年来，它一直是文化、教育和聚会的场所。它是圣雅各路的一个重要停靠点，也是众多朝圣者的目的地，现在被广泛认为是瑞士最著名的朝圣地。

修道院的中心建筑是玛丽亚-希梅尔法尔特和圣毛里求斯教堂。这座修道院和大教堂于1735年建成，是瑞士最重要的巴洛克建筑之一。在这座朝东的教堂的西侧八角形入口处，有一座女士小教堂，里面有著名的黑圣母--这一特点本身就吸引了许多朝圣者和游客来到艾因西得尔恩。

挑战

一座具有如此重要历史和宗教意义的修道院教堂需要一套能够满足最苛刻声学要求的音响系统。这里至今仍定期举办许多活动，包括修道院唱诗班的演出、管风琴独奏会和礼拜仪式。因此，在这里使用的任何音响系统都必须保证一流的音质和出色的语音清晰度。在这样一个混响时间长达 7 秒的大型教堂建筑中，要做到这一点并非易事，光滑的表面、地板和柱子都会产生不必要的反射。

从视觉角度来看，对这样一个系统的期望也不低。安装在修道院教堂里的任何扬声器都不应该以任何方式减损教堂雄伟的巴洛克风格的内部装饰--在最好的情况下，它们的整合应该是几乎看不见的。新的扩声系统将被期望满足所有这些要求。

挑战

一座具有如此重要历史和宗教意义的修道院教堂需要一套能够满足最苛刻声学要求的音响系统。这里至今仍定期举办许多活动，包括修道院唱诗班的演出、管风琴独奏会和礼拜仪式。因此，在这里使用的任何音响系统都必须保证一流的音质和出色的语音清晰度。在这样一个混响时间长达 7 秒的大型教堂建筑中，要做到这一点并非易事，光滑的表面、地板和柱子都会产生不必要的反射。

从视觉角度来看，对这样一个系统的期望也不低。安装在修道院教堂里的任何扬声器都不应该以任何方式减损教堂雄伟的巴洛克风格的内部装饰--在最好的情况下，它们的整合应该是几乎看不见的。新的扩声系统将被期望满足所有这些要求。

解决方案

修道院的技术总监最终决定采用德国南部制造商Fohhn Audio AG 的扬声器。该公司的产品在 2013 年就已证明令人信服：在修道院前院上演的佩德罗-卡尔德隆（Pedro Calderóns）"伟大的世界剧院 "露天剧目中，使用了集成式扬声器系统。 Fohhn Beam Steering Technology有源扬声器的垂直光束宽度和倾斜角度可通过软件进行实时电子调节。

已经在修道院教堂前证明了其价值的设备也应在教堂内发挥作用：2016 年安装了一套全新的扩声系统，由 Focus 和Linea 系列扬声器以及Fohhn 系统功放组成。系统的规划和安装由森海塞尔（瑞士）股份公司和总部位于爱因西德恩的 EXPERT Cäsar Kälin GmbH 公司负责，并由Fohhn 工程师提供支持和建议。2016 年底，新的扩声系统投入使用。

解决方案

修道院的技术总监最终决定采用德国南部制造商Fohhn Audio AG 的扬声器。该公司的产品在 2013 年就已证明令人信服：在修道院前院上演的佩德罗-卡尔德隆（Pedro Calderóns）"伟大的世界剧院 "露天剧目中，使用了集成式扬声器系统。 Fohhn Beam Steering Technology有源扬声器的垂直光束宽度和倾斜角度可通过软件进行实时电子调节。

已经在修道院教堂前证明了其价值的设备也应在教堂内发挥作用：2016 年安装了一套全新的扩声系统，由 Focus 和Linea 系列扬声器以及Fohhn 系统功放组成。系统的规划和安装由森海塞尔（瑞士）股份公司和总部位于爱因西德恩的 EXPERT Cäsar Kälin GmbH 公司负责，并由Fohhn 工程师提供支持和建议。2016 年底，新的扩声系统投入使用。

安装

两个来自Focus系列的LFI-350 扬声器被安装为主音响系统。3.5米长的线源系统都被安装在从大殿到下层唱诗班过渡区的左右两边的柱子上。这些系统的外壳颜色和纤细的设计使它们能够完美地融入每个支柱前面的狭窄凹陷处。

与所有 Focus 系列产品一样，LFI-350 也配备了 Fohhn Beam Steering Technology.简而言之：它的垂直光束分散特性可以通过软件实时直观地控制。其光束也可以通过配置来避免来自柱子、墙壁或地板的不必要反射。此外，一种特殊的算法还能确保抑制光束中不可避免出现的不必要的侧叶。这就实现了定向覆盖，并大大提高了修道院教堂访客的语音清晰度。

主系统通过增加三条延迟线得到补充，每条延迟线由两个Linea LX-150 扬声器组成。这些延迟扬声器被认为是必要的，以绕过大殿中的柱子所产生的大量阴影。因此，四个白色LX-150 系统被安装在有关的柱子上。另外两个系统--黑色外壳--被安装在入口处的两个侧面祭坛前，巧妙地隐藏在精致的黑色锻铁制品后面。

为了监测下层唱诗班，安装了Linea 扬声器系统。六个60厘米长的LX-60 系统被安装在祭坛区的鲑鱼色墙上。每个扬声器都配备了4个带涂层的4˝长振幅底盘和一个带号角的1˝压缩驱动器的波导。它们的铝制箱体采用了特殊的RAL颜色，以配合内部装修。

所有Linea 系列无源扬声器均由以下设备驱动 Fohhn DSP-控制的数字功放驱动：安装了三台D-4.750 功放（四个输入通道，四个功放通道，每个通道在 4 欧姆时产生 750 瓦功率），为延迟线、监听系统和圣母教堂的扬声器供电。功放配有集成功率监控系统（Fohhn Mains Control）。一旦发生过载，该系统就会中断供电，以保护所有连接的设备。

修道院教堂使用的数字功放和两个Beam Steering 系统通过控制网络Fohhn-Net 相互连接。这些联网设备的所有 DSP 功能均可通过一个控制软件进行配置和调整。 Fohhn Audio Soft.

为了给黑圣母提供声音覆盖，两个Linea AL-150 扬声器系统被安装在八角形入口区中心的女士礼拜堂内。1.50米长的设计师扬声器被安装在小教堂入口的左右两侧，位于黑色锻铁门后。凭借其高质量的黑色钢琴漆外壳，这些系统几乎不引人注目，因此不会影响到这个著名的特征。

两个 Linea FocusLFI-350 安装了两个扬声器作为主音响系统。3.5米长的线声源系统都被安装在从大殿到下层唱诗班过渡区的左右两边的柱子上。系统的外壳颜色和纤细的设计使它们能够完美地融入每个柱子前面的狭窄凹槽中。

Linea Focus系统是专门为在具有长混响时间的声学挑战空间和苛刻的建筑环境中提供动态的语音和音乐传输而开发的。LFI-350 型号配备了24个带涂层的4˝长振幅驱动器和24个数字DSP放大器，每通道功率输出为100W - 这些集成放大器产生的最大声压级（SPL）为133.5 dB。

整个音响系统是通过Symetrix Prism Matrix控制的。10多个森海塞尔麦克风被部署在教堂最常用的区域（如讲台、祭坛等）。

该教堂的技术总监对扬声器系统与所有连接麦克风的性能印象尤为深刻。尽管混响时间长达 7 秒，但语音传输指数 (STI) 却超过了 0.6。

安装

两个来自Focus系列的LFI-350 扬声器被安装为主音响系统。3.5米长的线源系统都被安装在从大殿到下层唱诗班过渡区的左右两边的柱子上。这些系统的外壳颜色和纤细的设计使它们能够完美地融入每个支柱前面的狭窄凹陷处。

与所有 Focus 系列产品一样，LFI-350 也配备了 Fohhn Beam Steering Technology.简而言之：它的垂直光束分散特性可以通过软件实时直观地控制。其光束也可以通过配置来避免来自柱子、墙壁或地板的不必要反射。此外，一种特殊的算法还能确保抑制光束中不可避免出现的不必要的侧叶。这就实现了定向覆盖，并大大提高了修道院教堂访客的语音清晰度。

主系统通过增加三条延迟线得到补充，每条延迟线由两个Linea LX-150 扬声器组成。这些延迟扬声器被认为是必要的，以绕过大殿中的柱子所产生的大量阴影。因此，四个白色LX-150 系统被安装在有关的柱子上。另外两个系统--黑色外壳--被安装在入口处的两个侧面祭坛前，巧妙地隐藏在精致的黑色锻铁制品后面。

为了监测下层唱诗班，安装了Linea 扬声器系统。六个60厘米长的LX-60 系统被安装在祭坛区的鲑鱼色墙上。每个扬声器都配备了4个带涂层的4˝长振幅底盘和一个带号角的1˝压缩驱动器的波导。它们的铝制箱体采用了特殊的RAL颜色，以配合内部装修。

所有Linea 系列无源扬声器均由以下设备驱动 Fohhn DSP-控制的数字功放驱动：安装了三台D-4.750 功放（四个输入通道，四个功放通道，每个通道在 4 欧姆时产生 750 瓦功率），为延迟线、监听系统和圣母教堂的扬声器供电。功放配有集成功率监控系统（Fohhn Mains Control）。一旦发生过载，该系统就会中断供电，以保护所有连接的设备。

修道院教堂使用的数字功放和两个Beam Steering 系统通过控制网络Fohhn-Net 相互连接。这些联网设备的所有 DSP 功能均可通过一个控制软件进行配置和调整。 Fohhn Audio Soft.

为了给黑圣母提供声音覆盖，两个Linea AL-150 扬声器系统被安装在八角形入口区中心的女士礼拜堂内。1.50米长的设计师扬声器被安装在小教堂入口的左右两侧，位于黑色锻铁门后。凭借其高质量的黑色钢琴漆外壳，这些系统几乎不引人注目，因此不会影响到这个著名的特征。

两个 Linea FocusLFI-350 安装了两个扬声器作为主音响系统。3.5米长的线声源系统都被安装在从大殿到下层唱诗班过渡区的左右两边的柱子上。系统的外壳颜色和纤细的设计使它们能够完美地融入每个柱子前面的狭窄凹槽中。

Linea Focus系统是专门为在具有长混响时间的声学挑战空间和苛刻的建筑环境中提供动态的语音和音乐传输而开发的。LFI-350 型号配备了24个带涂层的4˝长振幅驱动器和24个数字DSP放大器，每通道功率输出为100W - 这些集成放大器产生的最大声压级（SPL）为133.5 dB。

整个音响系统是通过Symetrix Prism Matrix控制的。10多个森海塞尔麦克风被部署在教堂最常用的区域（如讲台、祭坛等）。

该教堂的技术总监对扬声器系统与所有连接麦克风的性能印象尤为深刻。尽管混响时间长达 7 秒，但语音传输指数 (STI) 却超过了 0.6。