De abdij van Einsiedeln, gelegen in het gelijknamige dorp in het Zwitserse kanton Schwyz, is een traditioneel benedictijnenklooster, dat al meer dan 1000 jaar een plaats van cultuur, onderwijs en ontmoeting is. Het is een belangrijke stopplaats op de Jakobsroute en een bestemming voor talrijke pelgrims. Het wordt nu algemeen beschouwd als het bekendste bedevaartsoord van Zwitserland.
Het centrale gebouw van het klooster is de kerk van Maria Himmelfahrt en St. Mauritius: deze in 1735 gewijde abdij- en kathedraalkerk is een van de belangrijkste barokke gebouwen van Zwitserland. In de westelijke achthoekige ingang van deze naar het oosten gerichte kerk bevindt zich de Mariakapel met de beroemde Zwarte Madonna - een kenmerk dat op zich al veel pelgrims en toeristen naar Einsiedeln lokt.
De Abdij
De abdij van Einsiedeln, gelegen in het gelijknamige dorp in het Zwitserse kanton Schwyz, is een traditioneel benedictijnenklooster, dat al meer dan 1000 jaar een plaats van cultuur, onderwijs en ontmoeting is. Het is een belangrijke stopplaats op de Jakobsroute en een bestemming voor talrijke pelgrims. Het wordt nu algemeen beschouwd als het bekendste bedevaartsoord van Zwitserland.
Het centrale gebouw van het klooster is de kerk van Maria Himmelfahrt en St. Mauritius: deze in 1735 gewijde abdij- en kathedraalkerk is een van de belangrijkste barokke gebouwen van Zwitserland. In de westelijke achthoekige ingang van deze naar het oosten gerichte kerk bevindt zich de Mariakapel met de beroemde Zwarte Madonna - een kenmerk dat op zich al veel pelgrims en toeristen naar Einsiedeln lokt.
De Uitdaging
Een abdijkerk van zo'n historisch en religieus belang vraagt om een geluidssysteem dat aan de meest veeleisende akoestische eisen kan voldoen. Er vinden nog steeds regelmatig evenementen plaats, zoals optredens van het kloosterkoor, orgelconcerten en diensten. Elk geluidssysteem dat hier wordt gebruikt, moet daarom een eersteklas geluidskwaliteit en een uitstekende spraakverstaanbaarheid garanderen. Geen gemakkelijke onderneming in zo'n groot, galmend kerkgebouw waar de nagalmtijd tot 7 seconden kan duren en gladde oppervlakken, vloeren en zuilen tot ongewenste reflecties leiden.
Vanuit visueel oogpunt zijn de verwachtingen van een dergelijk systeem niet minder: geen van de luidsprekers die in de abdijkerk zijn geïnstalleerd, mag op enigerlei wijze afbreuk doen aan het majestueuze barokke interieur van het godshuis - en in het beste geval moet hun integratie vrijwel onzichtbaar zijn. Van het nieuwe geluidsversterkingssysteem wordt verwacht dat het aan al deze eisen voldoet.
De Uitdaging
Een abdijkerk van zo'n historisch en religieus belang vraagt om een geluidssysteem dat aan de meest veeleisende akoestische eisen kan voldoen. Er vinden nog steeds regelmatig evenementen plaats, zoals optredens van het kloosterkoor, orgelconcerten en diensten. Elk geluidssysteem dat hier wordt gebruikt, moet daarom een eersteklas geluidskwaliteit en een uitstekende spraakverstaanbaarheid garanderen. Geen gemakkelijke onderneming in zo'n groot, galmend kerkgebouw waar de nagalmtijd tot 7 seconden kan duren en gladde oppervlakken, vloeren en zuilen tot ongewenste reflecties leiden.
Vanuit visueel oogpunt zijn de verwachtingen van een dergelijk systeem niet minder: geen van de luidsprekers die in de abdijkerk zijn geïnstalleerd, mag op enigerlei wijze afbreuk doen aan het majestueuze barokke interieur van het godshuis - en in het beste geval moet hun integratie vrijwel onzichtbaar zijn. Van het nieuwe geluidsversterkingssysteem wordt verwacht dat het aan al deze eisen voldoet.
De Oplossing
De technisch directeur van Abbey koos uiteindelijk voor luidsprekers van de Zuid-Duitse fabrikant Fohhn Audio AG. De producten van het bedrijf hadden in 2013 al bewezen te overtuigen: Voor een openluchtproductie van Pedro Calderóns "Het Grote Wereldtheater", opgevoerd op het voorplein van het klooster, werden systemen met geïntegreerde luidsprekers gebruikt. Fohhn Beam Steering Technology werden actieve luidsprekers gebruikt waarvan de verticale bundelbreedte en hellingshoek elektronisch in realtime via software kunnen worden aangepast.
Wat voor de abdijkerk zijn waarde al had bewezen, zou ook binnen moeten werken: in 2016 werd een compleet nieuw geluidsversterkingssysteem geïnstalleerd, bestaande uit luidsprekers van de series Focus en Linea en systeemversterkers van Fohhn. De planning en installatie van het systeem werden uitgevoerd door Sennheiser (Schweiz) AG en het in Einsiedeln gevestigde EXPERT Cäsar Kälin GmbH, ondersteund en geadviseerd door Fohhn ingenieurs. Eind 2016 was het nieuwe geluidsversterkingssysteem operationeel.
De Oplossing
De technisch directeur van Abbey koos uiteindelijk voor luidsprekers van de Zuid-Duitse fabrikant Fohhn Audio AG. De producten van het bedrijf hadden in 2013 al bewezen te overtuigen: Voor een openluchtproductie van Pedro Calderóns "Het Grote Wereldtheater", opgevoerd op het voorplein van het klooster, werden systemen met geïntegreerde luidsprekers gebruikt. Fohhn Beam Steering Technology werden actieve luidsprekers gebruikt waarvan de verticale bundelbreedte en hellingshoek elektronisch in realtime via software kunnen worden aangepast.
Wat voor de abdijkerk zijn waarde al had bewezen, zou ook binnen moeten werken: in 2016 werd een compleet nieuw geluidsversterkingssysteem geïnstalleerd, bestaande uit luidsprekers van de series Focus en Linea en systeemversterkers van Fohhn. De planning en installatie van het systeem werden uitgevoerd door Sennheiser (Schweiz) AG en het in Einsiedeln gevestigde EXPERT Cäsar Kälin GmbH, ondersteund en geadviseerd door Fohhn ingenieurs. Eind 2016 was het nieuwe geluidsversterkingssysteem operationeel.
De installatie
Als hoofdgeluidsinstallatie werden twee LFI-350 luidsprekers uit de serie Focus geïnstalleerd: de 3,5 m lange lijnbronsystemen werden beide gemonteerd op zuilen links en rechts van het overgangsgebied van het middenschip naar het benedenkoor. Dankzij de kleur van de behuizing en het slanke ontwerp konden de systemen perfect worden geïntegreerd in de smalle uitsparingen aan de voorzijde van elke zuil.
Net als alle producten uit de Focus-serie is ook de LFI-350 uitgerust met Fohhn Beam Steering Technology. Kortom: de verticale straaldispersiekarakteristieken kunnen intuïtief worden geregeld - via software en in realtime. De bundel kan ook zo worden geconfigureerd dat ongewenste reflecties van pilaren, muren of vloeren worden vermeden. Een speciaal algoritme zorgt er bovendien voor dat de onvermijdelijke ongewenste zijlobben van de bundel worden onderdrukt. Dit resulteert in een gerichte dekking en een aanzienlijk verbeterde spraakverstaanbaarheid voor de bezoekers van de abdijkerk.
Het hoofdsysteem werd aangevuld met drie vertragingslijnen, elk bestaande uit twee Linea LX-150 luidsprekers. Deze vertragingsluidsprekers werden noodzakelijk geacht om de grote schaduwwerking als gevolg van de pilaren in het middenschip te omzeilen. Daarom werden vier witte LX-150 systemen op de betrokken pijlers gemonteerd. Twee andere systemen - met zwarte behuizingen - werden geïnstalleerd in de ingangszone voor twee zijaltaren, slim verborgen achter gedetailleerd zwart smeedijzerwerk.
Voor de monitoring in het benedenkoor werden Linea-luidsprekersystemen geïnstalleerd: Zes 60 cm lange LX-60 systemen werden gemonteerd op de zalmkleurige wanden van het altaargedeelte. De luidsprekers zijn elk voorzien van vier gecoate 4˝ lange excursie chassis en een 1˝ compressiedriver op hoorngeladen waveguide. De aluminium behuizingen zijn in een speciale RAL-kleur, passend bij het interieur.
Alle passieve luidsprekers uit de Linea serie worden aangestuurd door Fohhn DSP-gestuurde digitale versterkers: Drie D-4.750 versterkers (vier ingangskanalen, vier versterkerkanalen die elk 750 W bij 4 Ohm genereren) werden geïnstalleerd om de vertragingslijnen, monitoringsystemen en luidsprekers in de Lady Chapel van stroom te voorzien. De versterkers zijn uitgerust met een geïntegreerd vermogensbewakingssysteem (Fohhn Mains Control). Bij overbelasting wordt de stroomtoevoer onderbroken om aangesloten apparaten te beschermen.
De digitale versterkers en de twee Beam Steering systemen die in de abdijkerk worden gebruikt, zijn met elkaar verbonden in een besturingsnetwerk - Fohhn-Net. Alle DSP-functies voor deze netwerkapparaten kunnen worden geconfigureerd en aangepast met behulp van één besturingssoftware - . Fohhn Audio Soft.
Voor de geluidsdekking van de Zwarte Madonna werden twee Linea AL-150 luidsprekersystemen geïnstalleerd in de Mariakapel in het midden van het achthoekige ingangsgebied. De 1,50 m lange designluidsprekers werden links en rechts van de ingang van de kapel achter een zwart smeedijzeren hek gemonteerd. Met hun hoogwaardige zwarte pianolak behuizingen vallen deze systemen nauwelijks op en doen zij dus geen afbreuk aan dit beroemde kenmerk.
Twee Linea Focus LFI-350 luidsprekers werden geïnstalleerd als hoofdgeluidsinstallatie: De 3,5 m lange lijnbronsystemen werden beide gemonteerd op pilaren links en rechts van het overgangsgebied van het middenschip naar het benedenkoor. Dankzij de kleur van de behuizing en het slanke ontwerp konden de systemen perfect worden geïntegreerd in de smalle uitsparingen aan de voorzijde van elke zuil.
Linea Focus systemen zijn speciaal ontwikkeld voor een dynamische overdracht van spraak en muziek in akoestisch uitdagende ruimtes met lange nagalmtijden en in veeleisende architectonische omgevingen. Het LFI-350 model is uitgerust met 24 gecoate, 4˝ long excursion drivers en 24 digitale DSP-versterkers met een vermogen van 100 W per kanaal - deze geïntegreerde versterkers genereren een maximaal geluidsdrukniveau (SPL) van 133,5 dB.
Het hele geluidssysteem wordt aangestuurd via een Symetrix Prism Matrix. Meer dan 10 Sennheiser microfoons zijn gebruikt in de meest gebruikte gebieden van de kerk (zoals de preekstoel, het altaar, enz.).
De technisch directeur van de Abbey was vooral onder de indruk van de prestaties van de luidsprekersystemen in combinatie met alle aangesloten microfoons. Ondanks een lange nagalmtijd van wel zeven seconden werd een Speech Transmission Index (STI) van meer dan 0,6 bereikt.
De installatie
Als hoofdgeluidsinstallatie werden twee LFI-350 luidsprekers uit de serie Focus geïnstalleerd: de 3,5 m lange lijnbronsystemen werden beide gemonteerd op zuilen links en rechts van het overgangsgebied van het middenschip naar het benedenkoor. Dankzij de kleur van de behuizing en het slanke ontwerp konden de systemen perfect worden geïntegreerd in de smalle uitsparingen aan de voorzijde van elke zuil.
Net als alle producten uit de Focus-serie is ook de LFI-350 uitgerust met Fohhn Beam Steering Technology. Kortom: de verticale straaldispersiekarakteristieken kunnen intuïtief worden geregeld - via software en in realtime. De bundel kan ook zo worden geconfigureerd dat ongewenste reflecties van pilaren, muren of vloeren worden vermeden. Een speciaal algoritme zorgt er bovendien voor dat de onvermijdelijke ongewenste zijlobben van de bundel worden onderdrukt. Dit resulteert in een gerichte dekking en een aanzienlijk verbeterde spraakverstaanbaarheid voor de bezoekers van de abdijkerk.
Het hoofdsysteem werd aangevuld met drie vertragingslijnen, elk bestaande uit twee Linea LX-150 luidsprekers. Deze vertragingsluidsprekers werden noodzakelijk geacht om de grote schaduwwerking als gevolg van de pilaren in het middenschip te omzeilen. Daarom werden vier witte LX-150 systemen op de betrokken pijlers gemonteerd. Twee andere systemen - met zwarte behuizingen - werden geïnstalleerd in de ingangszone voor twee zijaltaren, slim verborgen achter gedetailleerd zwart smeedijzerwerk.
Voor de monitoring in het benedenkoor werden Linea-luidsprekersystemen geïnstalleerd: Zes 60 cm lange LX-60 systemen werden gemonteerd op de zalmkleurige wanden van het altaargedeelte. De luidsprekers zijn elk voorzien van vier gecoate 4˝ lange excursie chassis en een 1˝ compressiedriver op hoorngeladen waveguide. De aluminium behuizingen zijn in een speciale RAL-kleur, passend bij het interieur.
Alle passieve luidsprekers uit de Linea serie worden aangestuurd door Fohhn DSP-gestuurde digitale versterkers: Drie D-4.750 versterkers (vier ingangskanalen, vier versterkerkanalen die elk 750 W bij 4 Ohm genereren) werden geïnstalleerd om de vertragingslijnen, monitoringsystemen en luidsprekers in de Lady Chapel van stroom te voorzien. De versterkers zijn uitgerust met een geïntegreerd vermogensbewakingssysteem (Fohhn Mains Control). Bij overbelasting wordt de stroomtoevoer onderbroken om aangesloten apparaten te beschermen.
De digitale versterkers en de twee Beam Steering systemen die in de abdijkerk worden gebruikt, zijn met elkaar verbonden in een besturingsnetwerk - Fohhn-Net. Alle DSP-functies voor deze netwerkapparaten kunnen worden geconfigureerd en aangepast met behulp van één besturingssoftware - . Fohhn Audio Soft.
Voor de geluidsdekking van de Zwarte Madonna werden twee Linea AL-150 luidsprekersystemen geïnstalleerd in de Mariakapel in het midden van het achthoekige ingangsgebied. De 1,50 m lange designluidsprekers werden links en rechts van de ingang van de kapel achter een zwart smeedijzeren hek gemonteerd. Met hun hoogwaardige zwarte pianolak behuizingen vallen deze systemen nauwelijks op en doen zij dus geen afbreuk aan dit beroemde kenmerk.
Twee Linea Focus LFI-350 luidsprekers werden geïnstalleerd als hoofdgeluidsinstallatie: De 3,5 m lange lijnbronsystemen werden beide gemonteerd op pilaren links en rechts van het overgangsgebied van het middenschip naar het benedenkoor. Dankzij de kleur van de behuizing en het slanke ontwerp konden de systemen perfect worden geïntegreerd in de smalle uitsparingen aan de voorzijde van elke zuil.
Linea Focus systemen zijn speciaal ontwikkeld voor een dynamische overdracht van spraak en muziek in akoestisch uitdagende ruimtes met lange nagalmtijden en in veeleisende architectonische omgevingen. Het LFI-350 model is uitgerust met 24 gecoate, 4˝ long excursion drivers en 24 digitale DSP-versterkers met een vermogen van 100 W per kanaal - deze geïntegreerde versterkers genereren een maximaal geluidsdrukniveau (SPL) van 133,5 dB.
Het hele geluidssysteem wordt aangestuurd via een Symetrix Prism Matrix. Meer dan 10 Sennheiser microfoons zijn gebruikt in de meest gebruikte gebieden van de kerk (zoals de preekstoel, het altaar, enz.).
De technisch directeur van de Abbey was vooral onder de indruk van de prestaties van de luidsprekersystemen in combinatie met alle aangesloten microfoons. Ondanks een lange nagalmtijd van wel zeven seconden werd een Speech Transmission Index (STI) van meer dan 0,6 bereikt.
