Situata nell'omonimo villaggio del cantone svizzero di Svitto, l'Abbazia di Einsiedeln è un tradizionale monastero benedettino che, da oltre 1000 anni, è un luogo di cultura, educazione e incontro. Importante punto di sosta del Cammino di Santiago e meta di numerosi pellegrini, è oggi considerata il luogo di pellegrinaggio più conosciuto della Svizzera.
L'edificio centrale del monastero è la Chiesa di Maria Himmelfahrt e San Maurizio: Consacrata nel 1735, questa chiesa abbaziale e cattedrale è uno degli edifici barocchi più importanti della Svizzera. Nell'area d'ingresso ottagonale a ovest di questa chiesa rivolta a est si trova la Cappella della Signora con la famosa Madonna Nera, un elemento che di per sé attira molti pellegrini e turisti a Einsiedeln.
L'Abbazia
Situata nell'omonimo villaggio del cantone svizzero di Svitto, l'Abbazia di Einsiedeln è un tradizionale monastero benedettino che, da oltre 1000 anni, è un luogo di cultura, educazione e incontro. Importante punto di sosta del Cammino di Santiago e meta di numerosi pellegrini, è oggi considerata il luogo di pellegrinaggio più conosciuto della Svizzera.
L'edificio centrale del monastero è la Chiesa di Maria Himmelfahrt e San Maurizio: Consacrata nel 1735, questa chiesa abbaziale e cattedrale è uno degli edifici barocchi più importanti della Svizzera. Nell'area d'ingresso ottagonale a ovest di questa chiesa rivolta a est si trova la Cappella della Signora con la famosa Madonna Nera, un elemento che di per sé attira molti pellegrini e turisti a Einsiedeln.
La sfida
Una chiesa abbaziale di tale importanza storica e religiosa richiede un sistema audio in grado di soddisfare i requisiti acustici più esigenti. Ancora oggi vi si tengono regolarmente numerosi eventi, tra cui esibizioni del coro del monastero, recite d'organo e funzioni religiose. Qualsiasi sistema audio utilizzato qui deve quindi garantire una qualità del suono di prima classe e un'eccellente intelligibilità del parlato. Un'impresa non facile in un edificio ecclesiastico così grande e riverberante, dove il tempo di riverberazione dura fino a 7 secondi e le superfici lisce, i pavimenti e le colonne provocano riflessioni indesiderate.
Dal punto di vista visivo, le aspettative di un sistema di questo tipo non sono da meno: Nessuno dei diffusori installati nella chiesa abbaziale dovrebbe in alcun modo sminuire il maestoso interno barocco dell'edificio di culto e, nel migliore dei casi, la loro integrazione dovrebbe essere praticamente invisibile. Il nuovo sistema di amplificazione dovrebbe soddisfare tutti questi requisiti.
La sfida
Una chiesa abbaziale di tale importanza storica e religiosa richiede un sistema audio in grado di soddisfare i requisiti acustici più esigenti. Ancora oggi vi si tengono regolarmente numerosi eventi, tra cui esibizioni del coro del monastero, recite d'organo e funzioni religiose. Qualsiasi sistema audio utilizzato qui deve quindi garantire una qualità del suono di prima classe e un'eccellente intelligibilità del parlato. Un'impresa non facile in un edificio ecclesiastico così grande e riverberante, dove il tempo di riverberazione dura fino a 7 secondi e le superfici lisce, i pavimenti e le colonne provocano riflessioni indesiderate.
Dal punto di vista visivo, le aspettative di un sistema di questo tipo non sono da meno: Nessuno dei diffusori installati nella chiesa abbaziale dovrebbe in alcun modo sminuire il maestoso interno barocco dell'edificio di culto e, nel migliore dei casi, la loro integrazione dovrebbe essere praticamente invisibile. Il nuovo sistema di amplificazione dovrebbe soddisfare tutti questi requisiti.
La soluzione
Il direttore tecnico di Abbey ha infine optato per i diffusori del produttore della Germania meridionale Fohhn Audio AG. I prodotti dell'azienda si erano già dimostrati convincenti nel 2013: Per una produzione all'aperto de "Il grande teatro del mondo" di Pedro Calderón, allestita sul piazzale del monastero, sono stati utilizzati sistemi con altoparlanti attivi integrati. Fohhn Beam Steering Technology Sono stati utilizzati diffusori attivi la cui ampiezza del fascio verticale e l'angolo di inclinazione possono essere regolati elettronicamente in tempo reale, tramite software.
Ciò che si era già dimostrato valido davanti alla chiesa abbaziale doveva funzionare anche al suo interno: il 2016 ha visto l'installazione di un sistema di amplificazione completamente nuovo, composto da diffusori delle serie Focus e Linea e da amplificatori di sistema di Fohhn. La progettazione e l'installazione del sistema sono state effettuate da Sennheiser (Schweiz) AG e da EXPERT Cäsar Kälin GmbH di Einsiedeln, con il supporto e la consulenza degli ingegneri di Fohhn. Alla fine del 2016, il nuovo sistema di diffusione sonora era in funzione.
La soluzione
Il direttore tecnico di Abbey ha infine optato per i diffusori del produttore della Germania meridionale Fohhn Audio AG. I prodotti dell'azienda si erano già dimostrati convincenti nel 2013: Per una produzione all'aperto de "Il grande teatro del mondo" di Pedro Calderón, allestita sul piazzale del monastero, sono stati utilizzati sistemi con altoparlanti attivi integrati. Fohhn Beam Steering Technology Sono stati utilizzati diffusori attivi la cui ampiezza del fascio verticale e l'angolo di inclinazione possono essere regolati elettronicamente in tempo reale, tramite software.
Ciò che si era già dimostrato valido davanti alla chiesa abbaziale doveva funzionare anche al suo interno: il 2016 ha visto l'installazione di un sistema di amplificazione completamente nuovo, composto da diffusori delle serie Focus e Linea e da amplificatori di sistema di Fohhn. La progettazione e l'installazione del sistema sono state effettuate da Sennheiser (Schweiz) AG e da EXPERT Cäsar Kälin GmbH di Einsiedeln, con il supporto e la consulenza degli ingegneri di Fohhn. Alla fine del 2016, il nuovo sistema di diffusione sonora era in funzione.
L'installazione
Come sistema audio principale sono stati installati due diffusori LFI-350 della serie Focus: Entrambi i sistemi, lunghi 3,5 m, sono stati montati su pilastri a sinistra e a destra dell'area di transizione tra la navata centrale e il coro inferiore. La colorazione dell'involucro e il design sottile dei sistemi hanno permesso loro di integrarsi perfettamente nelle strette rientranze sulla parte anteriore di ciascun pilastro.
Come tutti i prodotti della serie Focus, anche LFI-350 è dotato di Fohhn Beam Steering Technology. In breve: le caratteristiche di dispersione del fascio verticale possono essere controllate in modo intuitivo, via software e in tempo reale. Il suo fascio può anche essere configurato in modo da evitare riflessioni indesiderate da pilastri, pareti o pavimenti. Uno speciale algoritmo garantisce inoltre la soppressione degli inevitabili lobi laterali del fascio. Il risultato è una copertura direzionale e un'intelligibilità del parlato notevolmente migliorata per i visitatori della chiesa abbaziale.
Il sistema principale è stato completato con l'aggiunta di tre linee di ritardo, ciascuna composta da due diffusori Linea LX-150 . Questi diffusori di ritardo sono stati ritenuti necessari per bypassare la grande quantità di ombreggiatura che risulta dai pilastri della navata. Sui pilastri in questione sono stati quindi montati quattro sistemi LX-150 bianchi. Altri due sistemi - con involucri neri - sono stati installati nell'area d'ingresso, davanti a due altari laterali, abilmente nascosti dietro un'elaborata struttura in ferro battuto nero.
Per il monitoraggio del coro inferiore sono stati installati i sistemi di altoparlanti Linea: Sei sistemi LX-60 lunghi 60 cm sono stati montati sulle pareti color salmone della zona dell'altare. I diffusori sono dotati di quattro telai rivestiti da 4˝ a lunga escursione e di un driver a compressione da 1˝ su guida d'onda caricata a tromba. Le loro casse in alluminio sono in uno speciale colore RAL che si abbina agli interni.
Tutti i diffusori passivi della serie Linea sono pilotati da Fohhn DSP-amplificatori digitali controllati: Tre amplificatori D-4.750 (quattro canali di ingresso, quattro canali di amplificazione che generano 750 W a 4 Ohm ciascuno) sono stati installati per alimentare le linee di ritardo, i sistemi di monitoraggio e i diffusori nella Lady Chapel. Gli amplificatori sono dotati di un sistema integrato di monitoraggio della potenza (Fohhn Mains Control). In caso di sovraccarico, interrompe l'alimentazione per proteggere i dispositivi collegati.
Gli amplificatori digitali e i due sistemi Beam Steering utilizzati nella chiesa abbaziale sono collegati tra loro in una rete di controllo - Fohhn-Net. Tutte le funzioni DSP di questi dispositivi collegati in rete possono essere configurate e regolate con un unico software di controllo - -. Fohhn Audio Soft.
Per garantire la copertura sonora della Madonna Nera, sono stati installati due sistemi di altoparlanti Linea AL-150 nella Cappella della Madonna, al centro dell'area d'ingresso ottagonale. I diffusori di design, lunghi 1,50 m, sono stati montati sui lati destro e sinistro dell'ingresso della cappella, dietro un cancello in ferro battuto nero. Con i loro involucri neri di alta qualità laccati per pianoforte, questi sistemi si notano appena e quindi non sminuiscono questa famosa caratteristica.
Due Linea Focus LFI-350 Come sistema audio principale sono stati installati due diffusori: I sistemi line source, lunghi 3,5 m, sono stati montati su pilastri a sinistra e a destra dell'area di transizione tra la navata centrale e il coro inferiore. La colorazione dell'involucro e il design sottile dei sistemi hanno permesso loro di integrarsi perfettamente nelle strette rientranze sulla parte anteriore di ciascun pilastro.
Linea Focus sono stati sviluppati appositamente per garantire una trasmissione dinamica del parlato e della musica in spazi acusticamente difficili, con lunghi tempi di riverberazione e in ambienti architettonici impegnativi. Il modello LFI-350 è dotato di 24 altoparlanti rivestiti a lunga escursione da 4˝ e 24 amplificatori digitali DSP con potenza di uscita di 100 W per canale - questi amplificatori integrati generano un livello massimo di pressione sonora (SPL) di 133,5 dB.
L'intero sistema audio è controllato da una matrice Symetrix Prism. Oltre 10 microfoni Sennheiser sono stati installati nelle aree più utilizzate della chiesa (come il pulpito, l'altare, ecc.).
Il direttore tecnico dell'abbazia è rimasto particolarmente colpito dalle prestazioni dei sistemi di altoparlanti in combinazione con tutti i microfoni collegati. Nonostante un lungo tempo di riverberazione, fino a sette secondi, è stato raggiunto un indice di trasmissione del parlato (STI) superiore a 0,6.
L'installazione
Come sistema audio principale sono stati installati due diffusori LFI-350 della serie Focus: Entrambi i sistemi, lunghi 3,5 m, sono stati montati su pilastri a sinistra e a destra dell'area di transizione tra la navata centrale e il coro inferiore. La colorazione dell'involucro e il design sottile dei sistemi hanno permesso loro di integrarsi perfettamente nelle strette rientranze sulla parte anteriore di ciascun pilastro.
Come tutti i prodotti della serie Focus, anche LFI-350 è dotato di Fohhn Beam Steering Technology. In breve: le caratteristiche di dispersione del fascio verticale possono essere controllate in modo intuitivo, via software e in tempo reale. Il suo fascio può anche essere configurato in modo da evitare riflessioni indesiderate da pilastri, pareti o pavimenti. Uno speciale algoritmo garantisce inoltre la soppressione degli inevitabili lobi laterali del fascio. Il risultato è una copertura direzionale e un'intelligibilità del parlato notevolmente migliorata per i visitatori della chiesa abbaziale.
Il sistema principale è stato completato con l'aggiunta di tre linee di ritardo, ciascuna composta da due diffusori Linea LX-150 . Questi diffusori di ritardo sono stati ritenuti necessari per bypassare la grande quantità di ombreggiatura che risulta dai pilastri della navata. Sui pilastri in questione sono stati quindi montati quattro sistemi LX-150 bianchi. Altri due sistemi - con involucri neri - sono stati installati nell'area d'ingresso, davanti a due altari laterali, abilmente nascosti dietro un'elaborata struttura in ferro battuto nero.
Per il monitoraggio del coro inferiore sono stati installati i sistemi di altoparlanti Linea: Sei sistemi LX-60 lunghi 60 cm sono stati montati sulle pareti color salmone della zona dell'altare. I diffusori sono dotati di quattro telai rivestiti da 4˝ a lunga escursione e di un driver a compressione da 1˝ su guida d'onda caricata a tromba. Le loro casse in alluminio sono in uno speciale colore RAL che si abbina agli interni.
Tutti i diffusori passivi della serie Linea sono pilotati da Fohhn DSP-amplificatori digitali controllati: Tre amplificatori D-4.750 (quattro canali di ingresso, quattro canali di amplificazione che generano 750 W a 4 Ohm ciascuno) sono stati installati per alimentare le linee di ritardo, i sistemi di monitoraggio e i diffusori nella Lady Chapel. Gli amplificatori sono dotati di un sistema integrato di monitoraggio della potenza (Fohhn Mains Control). In caso di sovraccarico, interrompe l'alimentazione per proteggere i dispositivi collegati.
Gli amplificatori digitali e i due sistemi Beam Steering utilizzati nella chiesa abbaziale sono collegati tra loro in una rete di controllo - Fohhn-Net. Tutte le funzioni DSP di questi dispositivi collegati in rete possono essere configurate e regolate con un unico software di controllo - -. Fohhn Audio Soft.
Per garantire la copertura sonora della Madonna Nera, sono stati installati due sistemi di altoparlanti Linea AL-150 nella Cappella della Madonna, al centro dell'area d'ingresso ottagonale. I diffusori di design, lunghi 1,50 m, sono stati montati sui lati destro e sinistro dell'ingresso della cappella, dietro un cancello in ferro battuto nero. Con i loro involucri neri di alta qualità laccati per pianoforte, questi sistemi si notano appena e quindi non sminuiscono questa famosa caratteristica.
Due Linea Focus LFI-350 Come sistema audio principale sono stati installati due diffusori: I sistemi line source, lunghi 3,5 m, sono stati montati su pilastri a sinistra e a destra dell'area di transizione tra la navata centrale e il coro inferiore. La colorazione dell'involucro e il design sottile dei sistemi hanno permesso loro di integrarsi perfettamente nelle strette rientranze sulla parte anteriore di ciascun pilastro.
Linea Focus sono stati sviluppati appositamente per garantire una trasmissione dinamica del parlato e della musica in spazi acusticamente difficili, con lunghi tempi di riverberazione e in ambienti architettonici impegnativi. Il modello LFI-350 è dotato di 24 altoparlanti rivestiti a lunga escursione da 4˝ e 24 amplificatori digitali DSP con potenza di uscita di 100 W per canale - questi amplificatori integrati generano un livello massimo di pressione sonora (SPL) di 133,5 dB.
L'intero sistema audio è controllato da una matrice Symetrix Prism. Oltre 10 microfoni Sennheiser sono stati installati nelle aree più utilizzate della chiesa (come il pulpito, l'altare, ecc.).
Il direttore tecnico dell'abbazia è rimasto particolarmente colpito dalle prestazioni dei sistemi di altoparlanti in combinazione con tutti i microfoni collegati. Nonostante un lungo tempo di riverberazione, fino a sette secondi, è stato raggiunto un indice di trasmissione del parlato (STI) superiore a 0,6.
