Important note: We are currently performing an update on the Fohhn website. If you receive error messages or content is missing, please reload the desired page or try again later. Thanks for your patience!

Wichtiger Hinweis: Wir führen gerade Wartungs- und Updatearbeiten an der Fohhn Website durch. Bitte laden Sie die Seite neu oder versuchen Sie es später erneut, falls Sie Fehlermeldungen erhalten. Danke für Ihre Geduld.

¡Qué actuación!

La tarea

Cuando un teatro de ópera busca un nuevo sistema de sonido, éste debe cumplir con requisitos extremadamente exigentes. Si se trata de uno de los dos grandes teatros de ópera nacionales de Francia, estos requisitos son inmensos. Este fue el caso de la Ópera de la Bastilla, donde, debido a su compleja arquitectura y a su difícil acústica, había ideas muy precisas sobre lo que se necesitaba de su futuro sistema de audio: después de todo, no sólo tenía que integrarse de la forma más invisible posible en el auditorio, sino que también tenía que ofrecer una reproducción perfecta del sonido y de la voz en todos los niveles. Estos deseos se cumplieron, con la más moderna tecnología de altavoces digitales de Fohhn.

La tarea

Cuando un teatro de ópera busca un nuevo sistema de sonido, éste debe cumplir con requisitos extremadamente exigentes. Si se trata de uno de los dos grandes teatros de ópera nacionales de Francia, estos requisitos son inmensos. Este fue el caso de la Ópera de la Bastilla, donde, debido a su compleja arquitectura y a su difícil acústica, había ideas muy precisas sobre lo que se necesitaba de su futuro sistema de audio: después de todo, no sólo tenía que integrarse de la forma más invisible posible en el auditorio, sino que también tenía que ofrecer una reproducción perfecta del sonido y de la voz en todos los niveles. Estos deseos se cumplieron, con la más moderna tecnología de altavoces digitales de Fohhn.

El teatro de la ópera

La Ópera Bastilla fue diseñada por el arquitecto canadiense-uruguayo Carlos Ott, cuyo diseño fue elegido entre unas 1.700 propuestas tras un concurso internacional celebrado en noviembre de 1983. La ópera se inauguró sólo seis años después, el 13 de julio de 1989. La Ópera de la Bastilla es un gran y moderno teatro de ópera que cuenta con un equipamiento escénico único, talleres integrados de escenografía, vestuario y atrezzo, y numerosos espacios de trabajo y salas de ensayo. En su centro se encuentra la gran sala de conciertos, cuyo escenario principal tiene 45 metros de altura, 30 metros de ancho y 25 metros de profundidad. Dispone de ascensores escénicos de última generación para crear diferentes niveles. El foso de la orquesta puede desplazarse, adaptarse al escenario y cubrirse, y tiene capacidad para unos 130 músicos.

El teatro de la ópera

La Ópera Bastilla fue diseñada por el arquitecto canadiense-uruguayo Carlos Ott, cuyo diseño fue elegido entre unas 1.700 propuestas tras un concurso internacional celebrado en noviembre de 1983. La ópera se inauguró sólo seis años después, el 13 de julio de 1989. La Ópera de la Bastilla es un gran y moderno teatro de ópera que cuenta con un equipamiento escénico único, talleres integrados de escenografía, vestuario y atrezzo, y numerosos espacios de trabajo y salas de ensayo. En su centro se encuentra la gran sala de conciertos, cuyo escenario principal tiene 45 metros de altura, 30 metros de ancho y 25 metros de profundidad. Dispone de ascensores escénicos de última generación para crear diferentes niveles. El foso de la orquesta puede desplazarse, adaptarse al escenario y cubrirse, y tiene capacidad para unos 130 músicos.

El reto

El auditorio tiene capacidad para 2.745 personas en tres niveles: el patio de butacas y los dos balcones principales, así como ocho balcones laterales. El reto para los planificadores del nuevo sistema de audio era asegurarse de que un sonido excelente y uniforme, procedente de una fuente central y preferiblemente invisible, llegara a todos los asientos de todos los niveles.

En principio, esto no supone ningún problema. Pero en esta sala de conciertos se dan unas condiciones especiales: aquí, los balcones del público, que discurren en diagonal hacia arriba, bloquean los asientos que hay debajo. Los sistemas de refuerzo sonoro utilizados anteriormente no ofrecían soluciones satisfactorias. Los sistemas de Fohhn con la más moderna tecnología Beam Steering se impusieron a los sistemas lineales compactos y a otros sistemas Beam Steering, en comparación con los sistemas de sonido de varios competidores. Fueron los únicos que ofrecieron no sólo el alcance requerido y la cobertura uniforme, sino sobre todo la alta calidad de sonido deseada.

El reto

El auditorio tiene capacidad para 2.745 personas en tres niveles: el patio de butacas y los dos balcones principales, así como ocho balcones laterales. El reto para los planificadores del nuevo sistema de audio era asegurarse de que un sonido excelente y uniforme, procedente de una fuente central y preferiblemente invisible, llegara a todos los asientos de todos los niveles.

En principio, esto no supone ningún problema. Pero en esta sala de conciertos se dan unas condiciones especiales: aquí, los balcones del público, que discurren en diagonal hacia arriba, bloquean los asientos que hay debajo. Los sistemas de refuerzo sonoro utilizados anteriormente no ofrecían soluciones satisfactorias. Los sistemas de Fohhn con la más moderna tecnología Beam Steering se impusieron a los sistemas lineales compactos y a otros sistemas Beam Steering, en comparación con los sistemas de sonido de varios competidores. Fueron los únicos que ofrecieron no sólo el alcance requerido y la cobertura uniforme, sino sobre todo la alta calidad de sonido deseada.

La instalación

La decisión de utilizar altavoces equipados con el Fohhn Beam Steering Technology mató dos pájaros de un tiro: Por un lado, se eliminaban los problemas acústicos causados por los balcones. En segundo lugar, las dimensiones delgadas y compactas del sistema garantizarían una excelente calidad de sonido al tiempo que se integraban discretamente en el interior de la sala.

Focus Modular que cubren perfectamente la zona principal de la sala de conciertos y los dos grandes balcones del auditorio, además de ofrecer un alto nivel de protección contra la retroalimentación para los micrófonos utilizados cerca del escenario. Y todo ello sin llamar la atención: los módulos de altavoces negros se integraron de forma casi invisible en los laterales del oscuro arco del proscenio.

A cada lado del escenario se instaló una columna de 7,5 metros: Una pila de tres módulos FM-400 de medios-bajos forma el centro de la columna, con módulos FM-110 de alta frecuencia en la parte superior e inferior. La particularidad de esta columna es la tecnología Fohhn Two Beam, que evita las molestas reflexiones sonoras de las barandillas.

Este sistema principal se complementa en ambos lados de la sala con dos altavoces de fuente de línea LX-150 y un LX-100 altavoz de fuente de línea, accionados por amplificadores D-4.1200. Con ellos se consigue que el sonido llegue también a los balcones laterales y a la platea de la orquesta. La carcasa de aluminio de estos delgados sistemas se ha adaptado al color de los conductos de ventilación en los que están montados para armonizar con el interior.

Diez altavoces activos LX-10 ASX Los diez altavoces compactos, pertenecientes a la serie Airea de Fohhn, proporcionan una cobertura sonora suplementaria para los balcones laterales. El cableado se redujo al mínimo, ya que las señales de audio y control, así como la alimentación eléctrica, se transmiten a través de un único cable de red. Un módulo maestro Airea AM-20 sirve de interfaz digital central. Dos subwoofers activos PS-9, revestidos y ocultos a la vista en el lateral del escenario, proporcionan unos niveles impresionantes de reproducción de graves en la sala.

La instalación del sistema de altavoces de Fohhn resultó ser comparativamente libre de estrés para el equipo, como se ve desde el rack de control situado en el sótano de la ópera. La instalación completa sólo ha requerido siete unidades en un solo rack, frente a los seis racks necesarios para el sistema anterior.

El control del nuevo sistema de sonido es igualmente sencillo. Cada uno de los altavoces y amplificadores activos se ha incorporado a una red Fohhn. Todas las funciones de estos dispositivos pueden controlarse mediante un único software: Fohhn Audio Soft. Lo más importante es que el uso de este software ha creado un entorno de trabajo seguro y muy eficiente para los técnicos de sonido de la Ópera Bastilla.

Además, la integración visual del nuevo sistema de audio también ha tenido mucho éxito. Los altavoces están montados en plano contra las paredes y los conductos de ventilación, o ingeniosamente escondidos detrás de los paneles, lo que hace que los miembros del público se pregunten de dónde viene el magnífico sonido. Y la última ventaja de este concepto de altavoces de última generación: Ha requerido muchos menos altavoces que el sistema anterior.

La implementación exitosa de este concepto fue posible gracias a SILENCE! y a Daniel Borreau de Rock-Audio Distribution, el socio de distribución francés de Fohhn. Junto con los expertos de Fohhn, planificaron, simularon y calibraron el nuevo sistema.

La instalación

La decisión de utilizar altavoces equipados con el Fohhn Beam Steering Technology mató dos pájaros de un tiro: Por un lado, se eliminaban los problemas acústicos causados por los balcones. En segundo lugar, las dimensiones delgadas y compactas del sistema garantizarían una excelente calidad de sonido al tiempo que se integraban discretamente en el interior de la sala.

Focus Modular que cubren perfectamente la zona principal de la sala de conciertos y los dos grandes balcones del auditorio, además de ofrecer un alto nivel de protección contra la retroalimentación para los micrófonos utilizados cerca del escenario. Y todo ello sin llamar la atención: los módulos de altavoces negros se integraron de forma casi invisible en los laterales del oscuro arco del proscenio.

A cada lado del escenario se instaló una columna de 7,5 metros: Una pila de tres módulos FM-400 de medios-bajos forma el centro de la columna, con módulos FM-110 de alta frecuencia en la parte superior e inferior. La particularidad de esta columna es la tecnología Fohhn Two Beam, que evita las molestas reflexiones sonoras de las barandillas.

Este sistema principal se complementa en ambos lados de la sala con dos altavoces de fuente de línea LX-150 y un LX-100 altavoz de fuente de línea, accionados por amplificadores D-4.1200. Con ellos se consigue que el sonido llegue también a los balcones laterales y a la platea de la orquesta. La carcasa de aluminio de estos delgados sistemas se ha adaptado al color de los conductos de ventilación en los que están montados para armonizar con el interior.

Diez altavoces activos LX-10 ASX Los diez altavoces compactos, pertenecientes a la serie Airea de Fohhn, proporcionan una cobertura sonora suplementaria para los balcones laterales. El cableado se redujo al mínimo, ya que las señales de audio y control, así como la alimentación eléctrica, se transmiten a través de un único cable de red. Un módulo maestro Airea AM-20 sirve de interfaz digital central. Dos subwoofers activos PS-9, revestidos y ocultos a la vista en el lateral del escenario, proporcionan unos niveles impresionantes de reproducción de graves en la sala.

La instalación del sistema de altavoces de Fohhn resultó ser comparativamente libre de estrés para el equipo, como se ve desde el rack de control situado en el sótano de la ópera. La instalación completa sólo ha requerido siete unidades en un solo rack, frente a los seis racks necesarios para el sistema anterior.

El control del nuevo sistema de sonido es igualmente sencillo. Cada uno de los altavoces y amplificadores activos se ha incorporado a una red Fohhn. Todas las funciones de estos dispositivos pueden controlarse mediante un único software: Fohhn Audio Soft. Lo más importante es que el uso de este software ha creado un entorno de trabajo seguro y muy eficiente para los técnicos de sonido de la Ópera Bastilla.

Además, la integración visual del nuevo sistema de audio también ha tenido mucho éxito. Los altavoces están montados en plano contra las paredes y los conductos de ventilación, o ingeniosamente escondidos detrás de los paneles, lo que hace que los miembros del público se pregunten de dónde viene el magnífico sonido. Y la última ventaja de este concepto de altavoces de última generación: Ha requerido muchos menos altavoces que el sistema anterior.

La implementación exitosa de este concepto fue posible gracias a SILENCE! y a Daniel Borreau de Rock-Audio Distribution, el socio de distribución francés de Fohhn. Junto con los expertos de Fohhn, planificaron, simularon y calibraron el nuevo sistema.

Contacto con nosotros

+49 7022 93323-0

Formulario de contacto Boletín de noticias de Fohhn