Nye søjler til
Einsiedeln Abbey

Klosteret

Einsiedeln Abbey ligger i landsbyen af samme navn i den schweiziske kanton Schwyz og er et traditionelt benediktinerkloster, som i over 1000 år har været et sted for kultur, uddannelse og møder. Den er et vigtigt stop på Jakobsvejen og et mål for mange pilgrimme, og den betragtes nu som Schweiz' mest kendte pilgrimssted.

Klostrets centrale bygning er Maria Himmelfahrt- og Sankt Mauritius-kirken: Denne kloster- og katedralkirke, der blev indviet i 1735, er en af Schweiz' vigtigste barokbygninger. I det vestlige ottekantede indgangsparti til denne østvendte kirke ligger Fruekapellet med den berømte sorte madonna - et træk, der i sig selv tiltrækker mange pilgrimme og turister til Einsiedeln.

Klosteret

Einsiedeln Abbey ligger i landsbyen af samme navn i den schweiziske kanton Schwyz og er et traditionelt benediktinerkloster, som i over 1000 år har været et sted for kultur, uddannelse og møder. Den er et vigtigt stop på Jakobsvejen og et mål for mange pilgrimme, og den betragtes nu som Schweiz' mest kendte pilgrimssted.

Klostrets centrale bygning er Maria Himmelfahrt- og Sankt Mauritius-kirken: Denne kloster- og katedralkirke, der blev indviet i 1735, er en af Schweiz' vigtigste barokbygninger. I det vestlige ottekantede indgangsparti til denne østvendte kirke ligger Fruekapellet med den berømte sorte madonna - et træk, der i sig selv tiltrækker mange pilgrimme og turister til Einsiedeln.

Udfordringen

En klosterkirke af så historisk og religiøs betydning kræver et lydsystem, der kan opfylde de mest krævende akustiske krav. Der afholdes stadig regelmæssigt mange arrangementer, herunder optrædener af klosterkoret, orgelkoncerter og gudstjenester. Ethvert lydsystem, der anvendes her, skal derfor garantere en førsteklasses lydkvalitet og fremragende taleforståelighed. Det er ikke nogen nem opgave i en så stor og efterklangsagtig kirkebygning, hvor efterklangstiden varer op til 7 sekunder, og hvor glatte overflader, gulve og søjler giver uønskede refleksioner.

Set fra et visuelt perspektiv er forventningerne til et sådant system ikke mindre: Ingen af de højttalere, der er installeret i klosterkirken, bør på nogen måde aflede noget fra det majestætiske barokinteriør i kirkerummet - og i bedste fald bør de være næsten usynlige. Det nye lydforstærkningssystem forventes at opfylde alle disse krav.

Udfordringen

En klosterkirke af så historisk og religiøs betydning kræver et lydsystem, der kan opfylde de mest krævende akustiske krav. Der afholdes stadig regelmæssigt mange arrangementer, herunder optrædener af klosterkoret, orgelkoncerter og gudstjenester. Ethvert lydsystem, der anvendes her, skal derfor garantere en førsteklasses lydkvalitet og fremragende taleforståelighed. Det er ikke nogen nem opgave i en så stor og efterklangsagtig kirkebygning, hvor efterklangstiden varer op til 7 sekunder, og hvor glatte overflader, gulve og søjler giver uønskede refleksioner.

Set fra et visuelt perspektiv er forventningerne til et sådant system ikke mindre: Ingen af de højttalere, der er installeret i klosterkirken, bør på nogen måde aflede noget fra det majestætiske barokinteriør i kirkerummet - og i bedste fald bør de være næsten usynlige. Det nye lydforstærkningssystem forventes at opfylde alle disse krav.

Løsningen

Abbey's tekniske direktør besluttede sig til sidst for højttalere fra den sydtyske producent Fohhn Audio AG. Virksomhedens produkter havde allerede i 2013 vist sig at være overbevisende: Til en friluftsproduktion af Pedro Calderóns "Det store verdensteater", der blev opført på klostrets forplads, blev der anvendt systemer med integreret Fohhn Beam Steering Technology - aktive højttalere, hvis vertikale strålebredde og hældningsvinkel kan justeres elektronisk i realtid via software.

Det, der allerede havde bevist sit værd foran klosterkirken, skulle også fungere inde i den: I 2016 blev der installeret et helt nyt lydanlæg bestående af højttalere fra Focus- og Linea-serierne samt systemforstærkere fra Fohhn. Planlægning og installation af systemet blev udført af Sennheiser (Schweiz) AG og EXPERT Cäsar Kälin GmbH med base i Einsiedeln, støttet og rådgivet af Fohhn-ingeniører. Ved udgangen af 2016 blev det nye lydforstærkningssystem taget i brug.

Løsningen

Abbey's tekniske direktør besluttede sig til sidst for højttalere fra den sydtyske producent Fohhn Audio AG. Virksomhedens produkter havde allerede i 2013 vist sig at være overbevisende: Til en friluftsproduktion af Pedro Calderóns "Det store verdensteater", der blev opført på klostrets forplads, blev der anvendt systemer med integreret Fohhn Beam Steering Technology - aktive højttalere, hvis vertikale strålebredde og hældningsvinkel kan justeres elektronisk i realtid via software.

Det, der allerede havde bevist sit værd foran klosterkirken, skulle også fungere inde i den: I 2016 blev der installeret et helt nyt lydanlæg bestående af højttalere fra Focus- og Linea-serierne samt systemforstærkere fra Fohhn. Planlægning og installation af systemet blev udført af Sennheiser (Schweiz) AG og EXPERT Cäsar Kälin GmbH med base i Einsiedeln, støttet og rådgivet af Fohhn-ingeniører. Ved udgangen af 2016 blev det nye lydforstærkningssystem taget i brug.

Installation

To LFI-350-højttalere fra Focus-serien blev installeret som hovedlydsystem: Det 3,5 m lange line source-system blev begge monteret på søjler til venstre og højre i overgangsområdet fra kirkeskibet til det nederste kor. Systemernes kabinetfarve og slanke design gjorde det muligt for dem at integrere sig perfekt i de smalle fordybninger på forsiden af hver søjle.

Som alle produkter i Focus-serien er LFI-350 også udstyret med Fohhn Beam Steering Technology. Kort sagt: dens vertikale stråledispersionskarakteristika kan styres intuitivt - via software og i realtid. Dens stråle kan også konfigureres på en sådan måde, at uønskede refleksioner fra søjler, vægge eller gulve undgås. En særlig algoritme sikrer desuden, at strålens uundgåeligt forekommende, uønskede side lobes undertrykkes. Dette resulterer i retningsbestemt dækning og en betydeligt forbedret taleforståelighed for klosterkirkens besøgende.

Hovedsystemet blev suppleret med tre delay lines, der hver består af to Linea LX-150-højttalere. Disse forsinkelseshøjttalere blev anset for nødvendige for at omgå den store mængde skygger, som skyldes søjlerne i kirkeskibet. Der blev derfor monteret fire hvide LX-150-systemer på de pågældende søjler. Yderligere to systemer - med sorte kabinetter - blev installeret i indgangspartiet foran to sidealtre, der på en smart måde var skjult bag et kunstfærdigt sort smedejernsværk.

Til overvågning i det nederste kor blev der installeret Linea-højttalersystemer: Seks 60 cm lange LX-60-systemer blev monteret på de laksefarvede vægge i alterområdet. Højttalerne er hver især udstyret med fire coated 4˝-chassis med long excursion og en 1˝-kompressionsdriver på hornbelastet waveguide. Deres aluminiumskabe er i en særlig RAL-farve, der passer til interiøret.

Alle passive højttalere i Linea-serien drives af Fohhn DSP-styrede digitale forstærkere: Tre D-4.750-forstærkere (fire indgangskanaler, fire forstærkerkanaler, der hver genererer 750 W ved 4 Ohm) blev installeret til at drive forsinkelseslinjerne, overvågningssystemerne og højttalerne i Lady Chapel. Forstærkerne er udstyret med et integreret strømovervågningssystem (Fohhn Mains Control). Hvis der opstår en overbelastning, afbrydes strømforsyningen for at beskytte eventuelle tilsluttede enheder.

De digitale forstærkere og de to Beam Steering-systemer, der anvendes i klosterkirken, er forbundet med hinanden i et styringsnetværk - Fohhn-Net. Alle DSP-funktioner for disse netværksenheder kan konfigureres og justeres ved hjælp af et enkelt stykke kontrolsoftware - Fohhn Audio Soft.

For at sikre lyddækning af den sorte madonna blev der installeret to Linea AL-150 højttalersystemer i Lady Chapel i midten af det ottekantede indgangsparti. De 1,50 m lange designhøjttalere blev monteret på venstre og højre side af kapellets indgang bag en sort smedejernsport. Med deres sorte, pianolakerede kabinetter af høj kvalitet er disse systemer knap nok synlige og forstyrrer derfor ikke denne berømte funktion.

To Linea Focus LFI-350-højttalere blev installeret som hovedlydsystem: De 3,5 m lange line sourcesystemer var begge monteret på søjler til venstre og højre i overgangsområdet fra kirkeskibet til det nederste kor. Systemernes kabinetfarve og slanke design gjorde det muligt for dem at integrere sig perfekt i de smalle fordybninger på forsiden af hver søjle.

Linea Focus-systemer er specielt udviklet til at levere dynamisk transmission af tale og musik i akustisk udfordrende rum med lange efterklangstider og i krævende arkitektoniske omgivelser. LFI-350-modellen er udstyret med 24 belagte 4˝-drivere med long excursion og 24 digitale DSP-forstærkere med 100 W udgangseffekt pr. kanal - disse integrerede forstærkere genererer et maksimalt lydtryksniveau (SPL) på 133,5 dB.

Hele lydsystemet styres via en Symetrix Prism Matrix. Over 10 Sennheiser-mikrofoner er blevet opstillet på de mest anvendte områder i kirken (f.eks. prædikestolen, alteret osv.).

Abbey's tekniske direktør var især imponeret over højttalersystemernes ydeevne i forbindelse med alle de tilsluttede mikrofoner. På trods af en lang efterklangstid på op til syv sekunder er der opnået et taletransmissionsindeks (STI) på over 0,6.

Installation

To LFI-350-højttalere fra Focus-serien blev installeret som hovedlydsystem: Det 3,5 m lange line source-system blev begge monteret på søjler til venstre og højre i overgangsområdet fra kirkeskibet til det nederste kor. Systemernes kabinetfarve og slanke design gjorde det muligt for dem at integrere sig perfekt i de smalle fordybninger på forsiden af hver søjle.

Som alle produkter i Focus-serien er LFI-350 også udstyret med Fohhn Beam Steering Technology. Kort sagt: dens vertikale stråledispersionskarakteristika kan styres intuitivt - via software og i realtid. Dens stråle kan også konfigureres på en sådan måde, at uønskede refleksioner fra søjler, vægge eller gulve undgås. En særlig algoritme sikrer desuden, at strålens uundgåeligt forekommende, uønskede side lobes undertrykkes. Dette resulterer i retningsbestemt dækning og en betydeligt forbedret taleforståelighed for klosterkirkens besøgende.

Hovedsystemet blev suppleret med tre delay lines, der hver består af to Linea LX-150-højttalere. Disse forsinkelseshøjttalere blev anset for nødvendige for at omgå den store mængde skygger, som skyldes søjlerne i kirkeskibet. Der blev derfor monteret fire hvide LX-150-systemer på de pågældende søjler. Yderligere to systemer - med sorte kabinetter - blev installeret i indgangspartiet foran to sidealtre, der på en smart måde var skjult bag et kunstfærdigt sort smedejernsværk.

Til overvågning i det nederste kor blev der installeret Linea-højttalersystemer: Seks 60 cm lange LX-60-systemer blev monteret på de laksefarvede vægge i alterområdet. Højttalerne er hver især udstyret med fire coated 4˝-chassis med long excursion og en 1˝-kompressionsdriver på hornbelastet waveguide. Deres aluminiumskabe er i en særlig RAL-farve, der passer til interiøret.

Alle passive højttalere i Linea-serien drives af Fohhn DSP-styrede digitale forstærkere: Tre D-4.750-forstærkere (fire indgangskanaler, fire forstærkerkanaler, der hver genererer 750 W ved 4 Ohm) blev installeret til at drive forsinkelseslinjerne, overvågningssystemerne og højttalerne i Lady Chapel. Forstærkerne er udstyret med et integreret strømovervågningssystem (Fohhn Mains Control). Hvis der opstår en overbelastning, afbrydes strømforsyningen for at beskytte eventuelle tilsluttede enheder.

De digitale forstærkere og de to Beam Steering-systemer, der anvendes i klosterkirken, er forbundet med hinanden i et styringsnetværk - Fohhn-Net. Alle DSP-funktioner for disse netværksenheder kan konfigureres og justeres ved hjælp af et enkelt stykke kontrolsoftware - Fohhn Audio Soft.

For at sikre lyddækning af den sorte madonna blev der installeret to Linea AL-150 højttalersystemer i Lady Chapel i midten af det ottekantede indgangsparti. De 1,50 m lange designhøjttalere blev monteret på venstre og højre side af kapellets indgang bag en sort smedejernsport. Med deres sorte, pianolakerede kabinetter af høj kvalitet er disse systemer knap nok synlige og forstyrrer derfor ikke denne berømte funktion.

To Linea Focus LFI-350-højttalere blev installeret som hovedlydsystem: De 3,5 m lange line sourcesystemer var begge monteret på søjler til venstre og højre i overgangsområdet fra kirkeskibet til det nederste kor. Systemernes kabinetfarve og slanke design gjorde det muligt for dem at integrere sig perfekt i de smalle fordybninger på forsiden af hver søjle.

Linea Focus-systemer er specielt udviklet til at levere dynamisk transmission af tale og musik i akustisk udfordrende rum med lange efterklangstider og i krævende arkitektoniske omgivelser. LFI-350-modellen er udstyret med 24 belagte 4˝-drivere med long excursion og 24 digitale DSP-forstærkere med 100 W udgangseffekt pr. kanal - disse integrerede forstærkere genererer et maksimalt lydtryksniveau (SPL) på 133,5 dB.

Hele lydsystemet styres via en Symetrix Prism Matrix. Over 10 Sennheiser-mikrofoner er blevet opstillet på de mest anvendte områder i kirken (f.eks. prædikestolen, alteret osv.).

Abbey's tekniske direktør var især imponeret over højttalersystemernes ydeevne i forbindelse med alle de tilsluttede mikrofoner. På trods af en lang efterklangstid på op til syv sekunder er der opnået et taletransmissionsindeks (STI) på over 0,6.

Kontakt os

+49 7022 93323-0

Kontaktformular Fohhn Nyhedsbrev